Vous voulez connaître la différence entre le mot différend et le mot différent ? Cet article va vous expliquer une des subtilités de la langue française.
Qu’est-ce que “différent” ?
Différent avec un “t”, signifie qu’au minimum 2 choses ne sont pas semblables. Par exemple, un sapin est différent d’un pin.
Un peu de culture française sur “différent” :
- Féminin : différente
- Synonymes : divergent, dissemblable ou distinct …
- Contraires : ressemblant, semblable, similaire, analogue …
On utilise également le mot différent pour parler d’une chose ou d’une personne qui a changé, qui n’est plus la même. Par exemple : L’école a bien changé depuis toutes ces années.
Enfin, ce mot est également utilisé pour parler de quelque chose d’original, nouveau ou inconnu. Quelque chose de différent de ce qu’on a l’habitude de voir ou de connaître. Par exemple : Nous avons mangé dans un restaurant totalement différent, le concept est novateur.
Qu’est-ce qu’un différend ?
Différend avec un “d” signifie être en désaccord. Par exemple : “Mon père a eu un différend avec son frère”.
Un peu de culture française sur “différend” :
- Synonymes : conflit, dispute, litige, querelle, démêlé, scène …
- Contraires : entente, accord, harmonie …
Quelle est la principale différence entre le mot différend et le mot différent ?
Les deux sont des homonymes. Le mot “différent” est un adjectif tandis que le mot “différend” est un nom masculin.
Ces deux mots ont un troisième homonyme (même son mais écriture différente) qui est le participe passé du verbe différer : différant. On le reconnaît grâce au suffixe “ant”. Exemple : En différant son départ de quelques minutes, il a loupé son train.
